Fashion and luxury goods companies are hiring chief digital officers in a bid to integrate digital thinking into core business strategy.